bey: (Default)
bey ([personal profile] bey) wrote2006-08-14 05:20 pm

Ваши пророки-наши пророки (с)

Где-то через неделю после начала одоления Саддама по НТВ показали запоминающийся сюжет. Было-бы здорово, если кто нибудь имеющий отношение к этому каналу, собрал бы инфу...

Короче, показали старичка-православного священника, худощавый, длинная седая борода, в облачении. Сельская церковь, Волгоградская область (если не вру). Он плакал настоящими слезами в камеру и рассказывал что Ирак - это чуть ли не его вторая Родина, он бывший офицер ГРУ и всю войну и немного после там "работал".
Он переживал за иракцев и клял американцев со страшной силой. Потом его так развезло, что он стал читать молитвы на арабском - не знаю уж, мусульманские или монофизитские, но ИМХО, все таки мусульманские, упоминал Аллаха.

Такие дела, да. Как, интересно, отнеслось церковное начальство старичка к его молитвам???
sergey_cheban: (Default)

[personal profile] sergey_cheban 2006-08-14 01:18 pm (UTC)(link)
Как же в таком случае могла появиться известная фраза "Нет Бога кроме Аллаха"?

[identity profile] babitto.livejournal.com 2006-08-14 03:48 pm (UTC)(link)
Неправильный перевод.
"Нет бога кроме Бога" -- т.е., Бог един, нет многобожия, нет правды в язычестве.

[identity profile] lechoix.livejournal.com 2007-02-03 10:51 pm (UTC)(link)
Я бы даже сказал, "нет божества крома Господа (Всевышнего)"