> жизненный уровень значительных слоев населения весьма высок

Да.

> (покупающие автомобиль, очевидно, в подавляющем большинстве уже решили проблему с питанием, одеждой или жильем).

Насчёт жилья - не факт.

> Мерять же успех рыночной экономики энергоэффективностью перевозок, на мой взгляд, не имеет смысла, так как целью экономики не является достижение энергетической эффективности.

Ну и что? Это её проблемы. А критерий вполне нормальный.