bey: (Default)
[personal profile] bey
Студенты разных национальностей получили задание написать сочинение о слонах. Англичанин назвал свое сочинение «Как охотиться на слонов»; француз — «Брачное поведение слонов»; немец — «Разработка теории классификации по возрасту, полу и цвету слонов, постоянно проживающих в радиусе 2,85 километров на север от пустыни Калахари». Еврей написал: «Слоны и еврейский вопрос».

Интересно, что написал бы русский о слонах?

Date: 2005-06-11 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] old-fox.livejournal.com
В оригинале это заголовки научно-популярных статей. Немец пишет при этом два тома "Краткого введения в слоноведение"

Date: 2005-06-11 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] alacsony.livejournal.com
Точно! А американцы "Всё о слонах" страниц на 5...

Date: 2005-06-12 11:48 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_telegraf/
"Elephantolgy for Dummies"
"100 facts about Elephants you have to know"
"The History of Black Elephants (excuses from White Elaphants)"
"How to Make 100 Billion dollars in 100 days on the Elephant Market"
"Code da Elephanti. by Dan Brown"

ну можно и еще понапридумывать

November 2017

S M T W T F S
   1234
56 7891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2025 11:18 am
Powered by Dreamwidth Studios