bey: (Default)
[personal profile] bey
Студенты разных национальностей получили задание написать сочинение о слонах. Англичанин назвал свое сочинение «Как охотиться на слонов»; француз — «Брачное поведение слонов»; немец — «Разработка теории классификации по возрасту, полу и цвету слонов, постоянно проживающих в радиусе 2,85 километров на север от пустыни Калахари». Еврей написал: «Слоны и еврейский вопрос».

Интересно, что написал бы русский о слонах?

Date: 2005-06-12 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] redrat.livejournal.com
Насколько я помню, в оригинале анекдот звучал так:

Немцы издают фундаментальный двухтомный труд "Краткое введение в слоноведение".
Французы - красочную книжку с иллюстрациями "Женщина и слон".
Американцы - тоненькую брошюру "Что нужно знать среднему американцу о слонах".
Русские - две книги: "Классики марксизма-ленинизма о слонах" и "СССР - родина слонов".
И, наконец, болгары выпускают "Болгарский слон - лучший друг советского слона".

ИМХО, в современной России издавать ничего бы не стали - просто устроили бы презентацию очередной "нетленки" Чубайса и Ко "Слоны в либеральном движении России", гонорар поделили бы между "авторами", а съэкономленную бумагу пустили бы на листовки СПС.

November 2017

S M T W T F S
   1234
56 7891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2025 11:18 am
Powered by Dreamwidth Studios