Насколько сильна Россия? ("Time", США)
Feb. 3rd, 2007 05:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Насколько сильна Россия? ("Time", США) статья опубликована 27 ноября 1950 г.
Интересная статья. Из того что бросилось в глаза:
Забойная фраза:
Отчасти этот недостаток мобильности компенсируется международным влиянием Коммунистической партии. Партия позволяет красным вести наступление на далекие страны, обманом заставляет другие народы воевать за интересы России и сковывать военные силы Запада (как это происходит, например, в Корее и Индокитае). Коммунистическая партия - самая эффективная в истории замена морской мощи.
Интересная статья. Из того что бросилось в глаза:
- прямо таки "Паршевские" интонации в рассуждениях о сельском хозяйстве и промышленности СССР. И вам транспортное плечо, и климатическое неблагополучие.
- тврдая уверенность что СССР так и рвется в бой. В 1950-м году, напоминаю, через пять лет после ВОВ и масштабной демобилизации.
- признание, что никакой экономической выгоды от стран сателлитов СССР не получал, а совсем напротив.
- Прямо-таки панегирик русскому/советскому народу и возможностям управления социалистической экономикой.
Забойная фраза:
Отчасти этот недостаток мобильности компенсируется международным влиянием Коммунистической партии. Партия позволяет красным вести наступление на далекие страны, обманом заставляет другие народы воевать за интересы России и сковывать военные силы Запада (как это происходит, например, в Корее и Индокитае). Коммунистическая партия - самая эффективная в истории замена морской мощи.
Re: Обсуждали у devol
Date: 2007-02-04 06:58 am (UTC)Посмотрите всю дискуссию.
http://www.inosmi.ru/translation/232344.html