bey: (Default)
bey ([personal profile] bey) wrote2005-06-11 09:41 pm

Анекдот про слонов

Студенты разных национальностей получили задание написать сочинение о слонах. Англичанин назвал свое сочинение «Как охотиться на слонов»; француз — «Брачное поведение слонов»; немец — «Разработка теории классификации по возрасту, полу и цвету слонов, постоянно проживающих в радиусе 2,85 километров на север от пустыни Калахари». Еврей написал: «Слоны и еврейский вопрос».

Интересно, что написал бы русский о слонах?

[identity profile] marat-ahtjamov.livejournal.com 2005-06-11 04:48 pm (UTC)(link)
Это ж бородатый анекдот про "Россию - родину слонов"

[identity profile] alacsony.livejournal.com 2005-06-11 05:23 pm (UTC)(link)
Угу. "Болгарский слон - младший брат советского слона".

[identity profile] old-fox.livejournal.com 2005-06-11 04:58 pm (UTC)(link)
В оригинале это заголовки научно-популярных статей. Немец пишет при этом два тома "Краткого введения в слоноведение"

[identity profile] alacsony.livejournal.com 2005-06-11 05:23 pm (UTC)(link)
Точно! А американцы "Всё о слонах" страниц на 5...

[identity profile] http://users.livejournal.com/_telegraf/ 2005-06-12 11:48 am (UTC)(link)
"Elephantolgy for Dummies"
"100 facts about Elephants you have to know"
"The History of Black Elephants (excuses from White Elaphants)"
"How to Make 100 Billion dollars in 100 days on the Elephant Market"
"Code da Elephanti. by Dan Brown"

ну можно и еще понапридумывать

[identity profile] redrat.livejournal.com 2005-06-12 08:14 pm (UTC)(link)
Насколько я помню, в оригинале анекдот звучал так:

Немцы издают фундаментальный двухтомный труд "Краткое введение в слоноведение".
Французы - красочную книжку с иллюстрациями "Женщина и слон".
Американцы - тоненькую брошюру "Что нужно знать среднему американцу о слонах".
Русские - две книги: "Классики марксизма-ленинизма о слонах" и "СССР - родина слонов".
И, наконец, болгары выпускают "Болгарский слон - лучший друг советского слона".

ИМХО, в современной России издавать ничего бы не стали - просто устроили бы презентацию очередной "нетленки" Чубайса и Ко "Слоны в либеральном движении России", гонорар поделили бы между "авторами", а съэкономленную бумагу пустили бы на листовки СПС.

[identity profile] dragon-ru.livejournal.com 2005-07-17 02:22 pm (UTC)(link)
В Канаде этот анекдот тоже есть. Так что можете добавить, что канадец пишет исследование "Слоны - федеральная или провинциальная компетенция?"